-
41 خزية
خِزْيَةٌخَزْيَةٌ мн. خَزَيَاتٌпостыдный поступок; позор -
42 فضيحة
فَضِيحَةٌмн. فَضَائِحُ1) позор, срам; позорный факт; скандал; постыдная афера2) гнусность* * *
аиа=pl. = فضائح
1) позор, бесчестье
2) публичный скандал
3) постыдный поступок
-
43 مخزاة
مَخْزَاةٌмн. مَخَازٍпостыдный поступок -
44 خِزْيَةٌ
خَزْيَةٌмн. خَزَيَاتٌпостыдный поступок; позор -
45 مَخْزَاةٌ
мн. مَخَازٍпостыдный поступок -
46 skam
1) позор, стыд, срамhan har ingen skam i livet — у него нет ни стыда, ни совести
bli (stå) til skamme — опозориться, оказаться не на высоте
gjøre skam på én — осрамить кого-л.
gjøre én til skamme — пристыдить кого-л.
gjøre noe til skamme — раскрыть фальшь, разоблачить ложь
skam ta deg! — как тебе не стыдно!, стыдись!
2) позорный, постыдный поступок3) стыдливость, застенчивостьbite hodet av all skam — потерять чувство стыда, не стыдиться
3) разг. половые органы -
47 skjenselgjerning
-en (-a), -er -
48 szégyenletes
• позорный• стыдный позорный* * *формы: szégyenletesek, szégyenleteset, szégyenletesenпосты́дный, позо́рный* * *[\szégyenleteset, \szégyenletesebb] позорный, постидный, бесславный;\szégyenletes dolgok mennek ott végbe — там творится безобразия; \szégyenletes emlékek — стыдные воспоминания; \szégyenletes helyzetbe hoz vkit — нанести бесчестье кому-л.; \szégyenletes magatartás/viselkedés — позорное поведение; elég\szégyenletes — довольно стыдно; vminek a \szégyenletes volta — постыдность\szégyenletes cselekedet/tett — постыдный поступок;
-
49 υπομενω
1) оставаться (позади, на месте и т.п.) Hom., Plat.οἱ ὑπομένοντες Thuc. и οἱ ὑπομείναντες Xen. — оставшиеся (дома);
τὸ ὑπομένον ἐν Σπάρτῃ Her. — то, что осталось в Спарте2) оставаться в живых3) быть устойчивым, неподвижным, постоянным4) твердо стоять, выдерживать напор(ὑ. τε καὴ καρτερεῖν Plat.)
Ἀργεῖοι ὑπέμειναν ἀολλέες Hom. — аргивяне сомкнутыми рядами стойко держались;ἐς ἀλκέν ὑπομεῖναι Thuc. — схватиться врукопашную;πολλοὺς χρόνους ὑπομεμενηκώς τέν πολιορκίαν Polyb. — выдержавший долгую осаду;καὴ χάριτας καὴ ἀπειλὰς ὑπομεῖναι Dem. — устоять как перед милостями, так и перед угрозами;οἱ δ΄ οὐχ ὑπέμειναν Lys. — они не стали настаивать;ὑπομείνωμεν τοῦτον τὸν λόγον Plat. — будем держаться этого положения;οὐχ ὑπομεῖναι τέν κρίσιν Lys., Aeschin. — уклониться от суда;ὑπομένων πονεῖν Xen. — упорно работающий;ὑπομείνας εἰς τέλος NT. — претерпевший до конца5) сносить, выдерживать, терпеть(τέν δουλείαν Thuc.; τέν ἀλγηδόνα Plat.)
οὐχ ὑπομένει ὠφελούμενος Plat. — он не терпит, чтобы ему оказывали услуги;οὐχ ὑπομεῖναι τὰς δωρεάς Isocr. — отвергнуть дары;ὑπομεῖναι τοὺς νόμους Dem. — подчиниться законам6) решаться, отваживаться, принимать на себяτοὺς ἐκ τοῦ πολέμου κινδύνους ὑπομεῖναι Isocr. — пойти на военные опасности;
ἔτι ὑπομένεις με κηδεύων Soph. — и ты решаешься заботиться обо мне;ὑπόμεινον προστάξας τοῖς ἡγεμόσι Xen. — потрудись дать распоряжение военачальникам;τέν πόλιν ἐκλιπεῖν ὑπομεῖναι Dem. — решиться оставить город;εἰ ὑπομενέουσι χεῖρας ἐμοὴ ἀνταειρόμενοι ; Her. — (скажи), дерзнут ли они поднять на меня руку?7) ожидать, поджидать(τέν ἑορτήν Thuc.; ὅσα ἡμᾶς ἐν ὑστέρῳ χρόνῳ ὑπέμενεν Plat.)
ἥ ὑπομένουσά τινα κόλασις Polyb. — ожидающая кого-л. кара -
50 ԱՄՈԹԱՆՔ
ի 1. Укор, упрёк. 2. Стыдливость. 3. Постыдный поступок. ◊ Ամոթանք տալ 1) Пристыдить, 2) упрекнуть. -
51 чажыртынар
/чажыртын*/ возвр. от чажыр* (см. чажырар) 1) прЯтаться; 2) перен. скрываться; ◊ чудун чажыртынар скрывать свой постыдный поступок. -
52 fealdad
сущ.общ. безобразное поведение, неблаговидность, невзрачность, некрасивость, уродливость, уродство (тж. некрасивость), безобразие, постыдный поступок -
53 шермендечилик
1. позор, срам;Анархандын шермендечилигинен элдин бетин карагыс болдум из-за позора Анархан я не могу людям в глаза смотреть;2. нехороший, постыдный поступок. -
54 kopīna
ср. санскр. kaupīna1) половые органы 2) набедренная повязка 3) постыдный поступок -
55 fealdad
f1) некрасивость, уродство2) нечестность, бесчестность; постыдный поступок -
56 disgrace
[dɪs'greɪs] 1. сущ.1) позор, бесчестье; унижениеSyn:2) низкое, постыдное действие; постыдный поступок, низостьSyn:3) немилость; отсутствие расположения, доброго отношения; опалаSyn:2. гл.1) позорить, бесчестить; дискредитировать; компрометироватьSyn:Ant:2) лишать милости; лишать доброго отношения, расположения -
57 rüsvayçı
Iсущ. тот, кто позорит кого-л., навлекает на кого-л. позор, бесчестьеIIприл. позорный, постыдный (поступок и т.п.) -
58 айб
1. изъян, недостаток, порок, дефектӯ (касе, чизе) айб дорад он (ктол., что-л.) с изъяномин мол ҳеҷ айб надорад у этого товара нет никакого дефекта2. винапроступокайб ёфтан (ҷустан, кофтан) а) находить недостаткипридиратьсяб) обвинятьпорочитьайби касеро пӯшидан скрывать вину, пороки (кого-л.)айб мондан а) обвинять, вменять в винуб) находить недостаткиайбро ба гардани касе мондан (бор кардан) пер. свалить вину на другого человекаӯ айбе надорад он не виноват3. стыд, позорпостыдный поступокайби шаръӣ уст. а)деяние, которое по законам шариата, считается грехомб) пер. серьёзный проступокайб донистан считать неприличным, непозволительнымайб аст! стыдно!неприлично!камбағалӣ айб нест пог. бедность не порокпурсидан айб надорад пог. спрос не грех -
59 нангин
постыдный, позорныйкирдори нангин позорный поступок -
60 scandal
ˈskændl сущ.
1) скандал;
позорный, постыдный факт, событие to cause, create a scandal ≈ вызывать скандал, поднимать шум to cover up, hush up a scandal ≈ заминать, скрывать скандал to uncover a scandal ≈ дать огласку скандальной истории political scandal ≈ политический скандал public scandal ≈ общественный скандал a scandal bursts, erupts ≈ скандал разражается a breath, hint, suggestion of scandal ≈ намек на скандал (ощущение приближающегося скандала) what a scandal!, it is a perfect scandal! ≈ какой позор! it's a scandal that the buses are always so late ≈ то, что автобусы все время опаздывают - это просто кошмар juicy scandal sensational scandal open scandal
2) злословие, сплетни to talk scandal ≈ сплетничать Syn: slander, malicious gossip, malignant gossip
3) рел. проступок, грех, прегрешение;
оскорбление религиозных чувств
4) юр. злоумышленная сплетня, клевета;
публичное оскорбление;
заявление в суде, не относящееся к делу и сделанное лицом путем злоупотребления своими процессуальными правами позорный, постыдный факт;
скандальное происшествие - what a *! какой срам /скандал/! - political * политический скандал - to be the * of one's family быть позором для своей семьи - it is a * that he should have been acquitted! какой позор, что его оправдали! возмущение( каким-л. позорным фактом) ;
широкая огласка, скандал - to hush up a * замять скандал - the incident brought about /gave rise to, caused/ a grave * этот инцидент вызвал большой скандал - to create a * (разговорное) наделать много шуму - without any * без шума;
не вызывая скандала - to bring * upon smb. ославить /осрамить/ кого-л. (собирательнле) сплетни, злословие - a piece /a bit/ of * сплетня - society * светские сплетни - to talk * сплетничать - to talk * about smb. злословить на чей-л. счет - don't listen to *! не слушайте сплетен! преим. (юридическое) злоумышленная сплетня;
клевета;
публичное оскорбление (религия) проступок, прегрешение (верующего) ;
соблазн - to give * to weaker brethren вводить в соблазн нетвердых в вере (религия) оскорбление религиозных чувств, дискредитация церкви (устаревшее) сплетничать, злословить;
поносить, бесчестить( кого-л.) ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор! scandal злословие, сплетни;
to talk scandal сплетничать ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор! scandal злословие, сплетни;
to talk scandal сплетничать ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор!
См. также в других словарях:
ПОСТЫДНЫЙ — ПОСТЫДНЫЙ, постыдная, постыдное; постыден, постыдна, постыдно (книжн.). Достойный порицания, позорный. Постыдный поступок. «К добру и злу постыдно равнодушны.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСТЫДНЫЙ — ПОСТЫДНЫЙ, ая, ое; ден, дна (высок.). Такой, к рого следует стыдиться, позорный. П. поступок. Постыдная ложь. | сущ. постыдность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный … Словарь эпитетов
постыдный — ая, ое; ден, дна, дно. Такой, которого следует стыдиться; позорный. П ая ложь. П. поступок. П ая война. П ое бегство. П ое рабство. П ое малодушие. ◁ Постыдно, нареч. П. бежать от врага. П. трусить. * К добру и злу п. равнодушны (Лермонтов).… … Энциклопедический словарь
постыдный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. постыдно, постыдность, постыдным образом Такой, которого следует стыдиться; позорный. П ая ложь. Посты/дный поступок. П ая война … Словарь многих выражений
емыкIу — (емыкIур) непристойный, некрасивый (поступок), (постыдный поступок) Губгъэн, укIытагъо ЕмыкIоу зекIуагъэ ЕмыкIу ышIагъ ◊ ЕмыкIу къыхьыгъ опозорился, лась, лось … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Семейство слоновые — Азиатский, или индийский, слон (Elephas maximus)*, на которого мы обыкновенно смотрим как на прообраз этого рода и семейства, есть большое, толстое, неуклюжее животное с массивной, широколобой головой, короткой шеей, сильным телом и… … Жизнь животных
СРАМОТА — СРАМОТА, ы, жен. (прост.). Постыдный поступок, срам. Это просто с.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хлодвиг I — Запрос «Хлодвиг» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Хлодвиг I лат. Chlodovechus, Luduinus, Clodovicus, Ludovicus, франкск. Chlodowech, Chlodwig … Википедия
Аларих II — готск. Alareiks «Могущественный король», лат. Alaricus II … Википедия
Единорог — Если вам приснился единорог, то наяву вам наставят рога, причем вы узнаете об этом последним. Нострадамус считал единорога символом чистоты, целомудрия, очищения. Вот как он трактовал сны о единороге: Если во сне вы пытаетесь поймать… … Большой универсальный сонник